Every You

たまには本の話など。
最近はとにかくたくさん本を読んでます。今年は４月まで忙しくてあまり読めなかったので、それを取り戻すくらいのつもりで。今年は今日までのところ２２１冊。８・９・１０月とペースアップしてるので、後２ヶ月でどれくらい読めるのかな。
去年までは読んでる本の８割方買ってましたけども、今年は半分以上は図書館で借りてます。さすがにこれまでのペースで本買ってたら、いろいろとやばい。お金も置く場所も。ある程度たまったら処分してましたけども、それでも本が溢れてきたので。
ちなみにいま図書館から借りている本を上げてみると。
・ゴーレム100／アルフレッド・ベスター
・アステカ王国　知の再発見双書１９／セルジュ・グリュジンスキ
・ライラの冒険　黄金の羅針盤上・下／フィリップ・プルマン
・ちんぷんかん／畠中恵
・前田建設ファンタジー営業部／前田建設工業株式会社
・ＱＥＤ　竹取伝説／高田崇史
・闇の掟　公事宿事件書留帳／澤田ふじ子
・夜の腕　祇園社神灯事件簿二／澤田ふじ子
・真葛ヶ原の決闘　祇園社神灯事件簿三／澤田ふじ子
以上10冊。ＳＦ、歴史ノンフィクション、ファンタジー、時代物、ＳＦ系ノンフィクション（と言っていいのかな）、ミステリ。うーん我ながら節操なし。
そして今うちにある積読状態の本。
・女王国の城／有栖川有栖
・どれだけ読めば、気がすむの？／豊崎由美
・揺らぎの森のシエラ／菅浩江
・そばかすのフィギュア／菅浩江
・四方を統べる神　ドラル国戦史／デイヴィット＆リー・エディングス
・殺しはノンカロリー／コリン・ホルト・ソーヤー
・天使の歌声／北川歩実
・秋のカフェラテ事件　コクと深みの名推理３／クレオ・コイル
・チェリー・チーズケーキが演じている／ジョアン・フルーク
・英国式１５分家事術／佐藤よし子
え？　あと何冊あるんだ？　ちょっとヤな感じになってきたのでこの辺で。まだ何冊もあるはずなんだもん。自分で買うのは、ジャンル的にはミステリが一番多いですね、あとはＳＦ、ファンタジー、書評本。それから最近は掃除関係の本を何冊か。あまりにも掃除が嫌いなので、何とかしてテンションを上げようと思って。マンガも割とあるけど、マンガは買って来てすぐに読むから積読にはならない。マンガはすぐ読み終わっちゃうから、買ってきた勢いで読んじゃうんですよね。
と、まぁヤな感じに積読本が増えてきてますが、明日から３泊４日の出張なんで、そのときに何冊か消化する予定。前に同じく３泊４日の出張のときは三日目の往路で４冊読み終わっちゃったので、今回はちょっと大目に持っていこうと思ってます。今回は毎日移動に時間がかかるし。『ゴーレム１００』と『女王国の城』でだいぶ持ちそうな気がするんだけどな。どっちも５００ページ近くあるハードカバーだし。
ここ数年、私は毎年一作、古典を読むことにしています。たとえば去年は『アラビアンナイト』。あとは『水滸伝』や『神曲』や『西遊記』や『南総里見八犬伝』や『耳袋』や『今昔物語集』や、二年程前から手をつけてまだ読破はしてないのもありますが。アジア系が多いかな。アジアの本に特化された図書館が近くにあるので手に取りやすいのです。
今年は『三国志』でした。三国志にはいろんな本があって、正史三国志や、三国志演義や、それ以外にも最近になって日本の作家さんが書かれた三国志やらいろいろありましたけども、古典を読むと決めているので、三国志演義を読んだんですね。
が、どうーしても、面白いと思う前に終わってしまいました。
まー要は訳者さんがあわなかったんだろうな、と。訳文に拘ってしまうあまり、話のすじには今ひとつ集中できなかったというか。
おそらくは翻訳されたその時期でさえ死語と思われる、昭和の時代に流行ったであろう言い回しはやめて欲しいなぁ。昭和の匂いだからじゃなくて、（おそらくはその当時の）流行り言葉だから。流行り言葉って、時期を外すとそらもう恥ずかしかったりしませんか？　それを、三国志のような古典の名作の訳で使って欲しくはないな、と。
一番、ちょっとそれはどうよ、と感じたのは、詩を訳している部分。私は中国語はわからないですけども、原文が載ってれば、漢字なんで少なくとも韻を踏んでいる部分は大まかにわかるんですよね。それが韻を踏むわけでもなく、だからといって日本らしく七五調にするわけでもなく、文語的に逐語訳されてる感じ。せっかく詩なのに、情緒や余韻がない。
訳文ってすごく大事だと思うんですが、この本に限らず、訳文のまずさで損をしている本って一杯あると思う。映画みたいに字幕と吹替選べませんしね。
まぁその映画も、私は基本字幕ですが、それが戸田なっちゃん訳に当たった日には笑ってしまいますけども。
戸田さんにしろ、他の翻訳者にしろ、その言葉に精通してないわけじゃないと思うんですが、要は日本語の方をあまり知らないんじゃないかと。たとえば「微笑む」「小さく笑う」「密かに笑う」「かすかに笑う」ってみんな似たような言葉だけど、どれも印象はまるで違うでしょう。そういうニュアンスまできっちり訳して欲しいと思うんですが、戸田さんは割とその辺が大雑把な気がします。翻訳者さんもそういう方はいるんだよなぁ。
ハリポタ訳してる人みたいに誤訳はさすがに論外ですけども、ニュアンスまで望むのは贅沢なのかな。

さて、これだけではなんなので、ちらっとＳＭＡＰさんのことでも。
ＳＭＡＰさんのＣＭ。
最近見て、おお、と思ったのは慎吾ちゃんのガリレオでしょうか。かっこいいね。めがねかけてるのもいい感じ。明日が楽しみです。
剛くんの地デジの新しいのも好きだな。ていうか、前のずっと長い間流れてたのとその頃撮ったポスター、顔が怖かったんですよね（笑）。今のは爽やかで良い感じ。
吾郎ちゃんのは、麺づくりを久々に見て、かっこいい、とゆーてしまいました。あれはそういうＣＭじゃないはずなのに。吾郎ちゃん、ああいうＣＭでもレベル高いんだよなぁ。
木村さん……ん？　最近キシリッシュも見ないし、こっちはＮＴＴ流れないし、ああ、ＦＭＶ！　堤さんと出てるやつですね。あれ、髪型はどうよ、と思うのですが、なんか可愛らしくて好き。でもあのオカシナ顔は、堤さんのほうが吹っ切れてると思う（笑）。
中居さんは、新しいデジタイヤのＣＭが、アニメチックで好きです。黄色いバックに黒い中居さんがどアップになるやつ。そのあと、全身を斜めの角度から映してる姿があるでしょう。あれの、引きの映像が好き。なぜか引きの映像に見惚れちゃうんですよね。あー、かっこいい。
最近ポカリも流れないし、５人のＣＭがなかなか見られません。でももうすぐポカリのイベントですね。なにやってくれるのかな。私はハズレ続きで行けないけど（でもその日横浜にいるけどね！笑）、行かれる方、どんなだったか教えてください。「５人揃ってたよ！　歌ってたよ！」くらいで充分。５スマに飢えてるのです、私。

拍手にレス。
＞のうす
あー……上の日記を読んでいただけたら充分おわかりかと思いますが、まだです。頑張ります。

スマスマ感想

どす恋パイナポー
うーん、相変わらずなかなか見ていて気分の良くないコーナーだなぁ。やっぱり面白さがわかんない。
ビストロ
今日のゲストは小栗旬くんと黒木メイサさん。見も蓋もない言い方をすれば、映画「クローズZERO」の宣伝ですね。
クローズといえば、中居さんの好きなマンガ。何年か前にお正月に五人でフレンドパークに出たときに、クローズが好きだって出なかったっけ？　中居さんが好きだって話だったのに、木村さんもそのクイズで思いっきり答えてなかったっけ？
中居さん、人見知りだという黒木さんにいろいろと言ってますが、絶対自分だってできないと思う。男性にはできるだろうけど、女性には無理だよね。
中居と木村の「もやしっす！」ってヤンキーごっこがツボ。ＭＣなんかでよくありますけど、上二人がああなったら誰も口出せない。片方がなんか突然ネタに入ると、もう一人がものすご早く反応するんですよね。
吾郎ちゃんが舞台話で「草なぎ」って言ったのがなんかいいな。新鮮です。
慎吾ちゃんの花より男子の話。最近全部読んだって言ってましたが、あれって昔木村さんがカセットブックかなんかで声やってましたよね。そのときには興味なかったと（笑）。まぁあのときの慎吾ちゃんの年齢からして、少女マンガには手は出せなかったのかもしれないけど。
さて料理。まずは木村・剛チーム。蒸ししゃぶすごい綺麗！　ホントおいしそう！　が、小栗旬くんの指にびっくりだ。すごいわあのマニキュア。思わず自分の指を見てしまいました。最近マニキュアなんて塗ってない。と思ったら、舞台なんですね。すごいなぁ。続いてデザート。おいしそう、栗のプリン。食べたいな。
今日の美味しいリアクション。慎吾でかい、と思ったら違った。でも慎吾も結構でかい（笑）。握手ネタ、この間のマットと同じネタじゃん。どっちが先なんだか（笑）。でも慎吾ちゃん、あえて言うけど高校生はもう無理（きっぱり）。
続いては吾郎・慎吾チーム。しゃぶしゃぶが美味しそう。今日の夜ご飯がイマイチだったので（せっかく軽井沢なのにコンビニ弁当だったので）、非常にうらやましい。明日はいいもの食べてやる。慎吾ちゃんのデザート、今日もまたすごいですね。相変わらず想像のできないデザートだな。
それにしてもですよ。下三人、どこまで小栗旬くんのこと好きなのよ。なんかもう至れり尽くせり。
勝ったのは木村・剛チーム。蒸ししゃぶが大人気。もやしまで拾ってくれて、いい人だ。小栗旬くん（笑）。
どす恋パイナポー
タカトシのネタで、慎吾ちゃん普通に笑ってるよ。爆笑問題のときには、剛くんが笑いすぎ。
ろくろの王国
今日は土が固いっていうのを聞いて、驚きました。そういうのがわかるほどになったんだなぁ。中居さんが、今日は繊細に行きます。といったのに目がテン。中居さんが自分の作るものに、繊細という言葉を使うとは思わなかった。あの人、自分のものほどそういうことば使いたがらないなと思ってたので。
木村さんのを見てるときのツーショットっぽいのが好きでした。中居さんが木村さんの肩の後ろから見てるヤツね。ああいうの好き。
吾郎ちゃんの器。私なら前菜ですね。でもあれに負けない前菜作るの難しいなぁ。
中居さんの器。良い！　これで焼酎飲みたいなぁー！　お湯割でお願いします。
順位は、２位は剛くん。３位が慎吾ちゃん。４位が木村さん。「良かったぁー！」てのが可愛いわ。
１位は吾郎ちゃん。あー、中居さんのが５位だった。中居さん最後に残るのが結構定位置なんだよね。初の最下位。でも中居さんの器好きよ。私ならあれを買うなぁ。
Respect 70's　男木何の木気になる木
今日は世良公則さんと野村義男さん。すごい組み合わせだ。よっちゃんのギターは結構好きです。
ツイストの曲ってかっこいいのが多いんですよねぇ。しかしですよ。こんな歌なんだが、中居さん可愛いカッコしてるな。アップになると眉がないけど（笑）。
たまにはこういう、男くさいロックもいいですね。ひきがね（漢字忘れた）も聴きたかったな。
次週予告
うわぁたのしみ。バックストリートボーイズ。５人になっちゃったけど。なんかこのときの中居さんがまた可愛いカッコしてるような気がします。

長野から帰ってきましたー。紅葉も綺麗だったし、軽井沢は静かで良かった。一番面白かったのは、軽井沢には不動産屋さんが多かったことですね。しかも別荘とリゾートマンション。その次にようやく普通のマンションとアパートが来るのね。さすが避暑地。
今度来るときは夏がいいですね。
やーとにかく寒かった。福岡に帰ってきて、上着なしで表に出ても、温い、としか思わなかったことにかなりびっくりでした。
が。
晴れ女顕在でしたよ。長野、昨日・今日と暑くて暑くて。あらかじめ調べてた週間天気予報だと、５・６日は雨、７・８日は曇りのち晴れとかだったのに、５日は降らず、６日は朝方で雨が上がり、７日の朝はともかくその後はどぴーかん。もう暑いったら。ニュースなんかじゃ１７℃とか言ってたけど、７日に私がいた周辺の気温は２２℃だったようです。
昼間はそんなに暑いのに、夕方軽井沢に帰ったらもう寒くて寒くて、まんまと風邪引きかけておりますよ。今日は早く寝よう。

その長野では、結局戸隠には行きませんでした。一緒に行くはずだった人はちょっと身体が弱いので、風邪を移したら大変なことになっちゃうからね。その分大人しく早く軽井沢に帰り、アウトレットでお買物しました。ＣＡ４ＬＡの帽子買っちゃった♪　福岡ではとてもまだまだ被れるような気候じゃないですが、１２月の後半からなら大丈夫かな。ふふ、楽しみ。
そんないい気分でホテルに帰り、仰天ニュースを見たらば。中居さん可愛い帽子被ってましたね。あれもＣＡ４ＬＡっぽいですね。しかも衣装は女物のカーディガンかい。ちくしょー似合ってる。どう見ても私よりもよほど似合ってるのが悔しくもアリ、目の保養で嬉しくもアリ。なかなか複雑な気分でした。
今回長野に行くに当たって、密かな目標はＮＴＴ東日本のＣＭを見ること。行く直前に、新しいのは中居さんのＣＭでしかも可愛い、と元木沙夜子様が言われてたので楽しみにしてたんですが、ホントに可愛かった！
ご覧になれない方に説明いたしますと。
広々としたおしゃれなオフィスで仕事をしているグレイのスーツを着た中居さんに、上司と思しき方が「中居くん、犬飼ってるんだって？」と話し掛けます。「そうなんですよー、見ます？」と中居さんは携帯を取り出して、家の映像を呼び出します。この、携帯を通じて家の中の映像を見ることができるってのが今回のＮＴＴの商品なんですね。中居さんが（確か）「俺がいなくて寂しがってるかなー」なんてことを言いながら映像を見てみると、とても中居さんの部屋とは思えないような（笑）おしゃれな部屋の中で、でっかい長毛種の犬が思いっきり寛いでぐたーって寝てるわスルメ食ってるわビール飲んでるわ。思わず「お前何してんだよっ！」と中居さんが叫ぶと、それが聴こえたのか犬がびくっとして姿勢を正すの。
ああ、こんなだらだら書いてるんじゃ、あの可愛らしさはとても伝わらないと思う。可愛かったなぁー。また長毛種の犬ってのがわたくし的にはとっても良かったです（笑）。
アーモンドチョコの新しいＣＭも流れましたね。ＮＴＴのＣＭもアーモンドチョコのＣＭも、テレビの音を低めにして違うことにしてるときに、なんだか妙に声に反応して画面を見たらそこに中居さんがいたんですよね。ホント私って中居馬鹿だなぁ、と再確認（笑）。

そういえば本をたくさん持っていくんだ、という話をしてたら、何冊読んだのか聴かれたのでお答えしますと。
９冊持って行って、７冊と３分の２ってところですかね。３分の２読んだのもさっき読み終わったので４日で８冊。つか、１１月なってからがおかしいですね。１１月になってから１７冊読んでました。さすがにちょっとおかしいんじゃないのか、私。でもまだ積読もあるし、昨日も図書館から「予約してた本届いたよ」メールが来たし、今年はとにかくたくさん本を読んで充電しようと思います。

スマスマ感想

ビストロ
今日のゲストは薬師丸ひろ子さんと小雪さん。三丁目の夕日のお二人。なんていうのかな、おとなしやかな二人ですね。叫び声を上げるところが想像できない感じ。
今日のオーダーはあったかい麺とごはんセット。絶対間違いの無いオーダーですね。想像するだけで美味しそうだ（笑）。
階下でのお話。中居さんが小雪さんと木村さんでどうしても忘れられないという話。確かにものすごいインパクトでした。小雪さん、女性もの下着店を中居さんに勧めるのは本っ当にまったくもって間違ってますから（笑）。ホント、中居さんはダメですよね。でも実際男性がいたらヤだなぁ。
「フライトパニック」の話、どうも木村さんが中居さんのみを真っ直ぐ見て話してるように見えますが、ゲストはどうした、と（笑）。
須賀健太君の話。「人にやさしく」は、須賀健太君がいなかったらぐだぐだだったと思うの。あの当時から名子役だったよな。
剛くんが吾郎ちゃんに、「（三丁目の夕日に）吾郎さん一緒に出ようよ」と言ってるところがツボでした。なんなんだろう。そういう言葉もさらっと出て、それがはまってるんだよな、この人たち。中居さん、「出たいよー大きい画面で見てみたい自分を」って、「シュート」や「模倣犯」は見なかったとでも言うのか。「貝になりたい」もあるじゃないか。中居さんが主役じゃない映画も観てみたいと思いますけど。
さて料理。まずは木村・慎吾チーム。うーわー！　おいしそう。何もかもが美味しそう。ラーメンもごはんセットもすごい。なによりツボに嵌ったのは、鮭児のハラミの西京焼き！　小雪さんも薬師丸さんも美味しそうに食べてるなぁ。それを見て苦笑している吾郎ちゃんと剛くんがまた良し（笑）。でも小雪さんも薬師丸さんも、大人しいんですよー。木村さんも「もっと大きな声で言って欲しい」って言ってましたけど。でもいいなぁ。私はどうやってもこんなふうにしっとりと大人の女性にはなれないし（笑）。
続いて吾郎・剛チーム。うわー、こっちもすごいですね。蕎麦のスープがすっぽんとあさり。全っ然想像できない。剛くんが「あさりちゃ〜ん」って言った瞬間怖い顔した木村さん、大好き。「サンマちゃ〜ん」をサンマと言い直され、その後「ゴボウちゃ〜ん」でまた怖い顔したのがもう好き好き。ＳＭＡＰ内封建制度を壊されたときの上二人の顔って好きだな（笑）。それにしてもあの炊きごみごはん美味しそうー。食べたいな、あれ。
そして今日の美味しいリアクション。……怖いっつーかね、なんかもう、来たな、と（笑）。しかし慎吾ちゃん。私は映画観てないんでよくわからないですが、監督が続編を作るに当たって文句言われるかもしれないけどどうしても、と絶対やりたかったシーンがあるらしく、でもネタバレになるからって言わなかったんですけども、慎吾ちゃんその辺に触れたりとかしてない？　気のせい？
みんなで試食の慎吾ちゃんが可愛い。木村さんが椅子を何とかしてやろうとしてましたけども、中居さんも木村さんの後ろに行って待機っつーか、いつでも手を出せるようにしてたんですね。そういうときの連携って好きだわ。
勝ったのは、吾郎・剛チーム。判定すらもしっとり（笑）。キスのご褒美、小雪さんと薬師丸さんの身長が違いすぎて、一度にできないのがなんだか可愛らしかったです。
イントロＣＣＢ
いったいどこまで派生してくんだろう、これ。最初にこれを考えた中居さんがすっごくえらいような気がしてきた（笑）。
最初の曲。結構すぐにわかってしまったので、歌わされてどうしようって顔の吾郎ちゃんが可愛くて可愛くて可愛くて（笑）。しかし本物でてくるとは。いいな。この時代の曲で何曲かやってくれたら楽しくてしょうがないです。……しかしえらいな、吾郎ちゃん（笑）。
PETANQUE
あー、これがこの間番協やってたやつですね。五人じゃなかったのでスルーしちゃってたよ。こういうの、ＳＭＡＰさん５人で対決してくれたらいいのに。……と思いましたが、そうなるときっと中居が司会になるな。うーんそれはそれは嫌だ。……でも５人出てきてくれるほうがマシな気がする。うーん……。
でも高田・大竹コンビは面白いんだよなぁ。
Shape Of My Smap
ＴＶガイドだったっけテレビジョンだったっけ。ＥＤトークでバックストリートボーイズがメンバーとはもう兄弟みたい、って話をしたときに、中居さんが対抗してなんか話してたみたいなのが載ってたんですよね。それ楽しみにしてたのにさらっと流されちゃった。ちぇー。
歌、スタッフロールが流れ出した頃の中居さんのソロにうっとりでした。中居さんの声好きだなぁ。今日はもうとにかく中居さんに釘づけです。だって今日のカッコ可愛いじゃないですか！　あー、もうホント中居馬鹿だな。私。
次週予告
ゲストは東国原宮崎知事。支持率が脅威の９０％越え知事ですね。中居さんが何を突っ込んでくれるのか楽しみです。

さて、今日は紅白の司会発表でしたね。中居さん紅組司会て！
私はそのニュースは全然知らなくて、夜９時のＮＨＫニュースをたまたまかけたら、ちょうどそのとき紅白の司会紹介で、中居さんが赤い服着て出てきたんですよ。私いったいどんなアンテナを具えてるんだか（笑）。
中居さん可愛いなぁって思ってたら、紅組の司会ですって？　うーん、びっくりした。てことはＳＭＡＰさんは出ないのね、とか思ったんですが、今年は紅白には桃組なるものがあるんですか？　ホントですか？　そんな話を聞いたんですが、なんか段々騙されてるような気がしてきました（笑）。でもそんなのがあるなら、つまりそれってＳＭＡＰ枠だなと（笑）。
中居さんだけ出て、他のメンバーが全く絡まないとは考えられないので、まぁどっかで出てくるんでしょうね。もういっそピンクの衣装着て出てくればいいよ。きっと似合うよ、少なくとも上二人は。
紅組ってことは、中居さん、きっと赤い衣装着るんでしょうね。そんなの絶対似合うに決まってるんで、今年の紅白は中居さんのビジュアルを楽しむことにしようと思います。
でもなー。今年の大晦日って月曜なんだな。私の理想は紅白の裏で生スマスマだったんですよ。あっさり夢が壊れちゃったなー（笑）。