海月玲二

darktableマニュアル日本語化計画は,なんか目次が増えてきたので独立したページに分けた.

編集モジュールについてはコントラストイコライザー,あと前半の部分がある程度増えた.いやあコントラストイコライザーの使い方がやっとわかったね.何かやたらややこしそうに思っていたがそうでもなかった.「ブレンドをdifferenceにして,どの点を動かすとどのへんが影響するか確認する」という技はかなりいい.あと輪郭をくっきりさせたりするにはedgeタブを使うのかと思っていたが,全然関係なかった.

全部訳す気はないにしても,シーン参照ワークフローで要る最低限の情報ぐらいは日本語にしたいな.

darktableマニュアル日本語化計画進捗:

  • 基本的なワークフローの概説
  • 画像管理の概説
  • exposureとtone equalizerモジュール

あたり追加.いちいちここにリンクするの面倒になってきたので,webページに追加の欄を作ることにした(上にある「製作物」のリンクのとこ).