という言葉がよく似合う幕引きでした。
イツカハチナスAoWも余裕でクリアできてしまったので
まじめにEronをやるためにDSHへ。
Brownie恐るべし。
ちょっと手をだしてみたら1人が4人になってボコボコにされて
2坊主そろって昇天。
あーだから昔見に来たとき、Camperあんな辺鄙な場所にいたんだーと納得したわけで。
その辺鄙な場所に陣取って1匹ずつちまちまと相手にすること数十分。
ちょうど20Killタスクが終わった〜と思って
Lootしたら箱が出ました。ラッキー。
麻雀は中学生のときにはまって
休みの日に友達の家に行ってじゃらじゃらしたりしてたなあ。
高校入ってぴたっとやめたけど、あれはなんだったんだろう?
思えば中学生のときから競馬の話が飛び交っていて
(友達が馬券を買い始めたのはさすがに高校から)
不思議な環境で青春時代をすごしたものだ。
たまーに思うですよ。
ちょっと前の偉い人の昔話に「大学時代は麻雀ばかりで・・・」とか
よくあるパターンじゃないですか。
あれは、それなりにいい経験じゃないかと思うのであります。
牌を切るのに迷って(しかも失敗すると痛い思いをする)でも
切るわけで、ものすごい回数「選択・決断」をすることになる。
人生ちょこまかと決断してばかりとはいえ
意外と「よし、これにする」という実感の沸く決断て少ない気がして
その点でよい訓練になるのではないかと。
※対々ばっかで実際にリーチした経験は少ない坊主マンである。
だから4/30から更に73日使えますよって事。(2009-02-18 21:08:08)
raveの解釈で正しいのか、それとも今日とかから73日分無料期間を付加したので4/30で切れますよ、かどっちか?(2009-02-18 23:35:50)
多分Worthさんが言ってる方だと思うけど、一日経てばどっちか分かるね。(2009-02-19 00:47:31)
えと、どっちにしても正解は5月1日はログインできねーよってことです。それはGMから連絡済。
知りたかったのは「経常外」って経常損益の経常なの?てことで
経常損益の外にいるのって特別損失と特別利益でそれって災害とか和解金とか
通常事業では対象外の損益を指すので、課金トラブルの対応って通常事業じゃん・・・と思うのだ。
だからぜんぜん別の意味とか言葉があってそれを指しているのかなと思ったのだ。
が、いろいろ考えた挙句、そもそもこれが日本人が日本語でこの画面用に考えた言葉ではないのでは?と思った。
(次に続く)(2009-02-19 00:54:03)
「調整期間」とか「特別対応」とか、普通じゃないよっていみなら「通常外」とか。
そこで思った。
英語版の画面に使う言葉を外注で和訳してるのでは?と。
それなら偶然経常損益を指す英単語がそこに使われていて
解釈もへったくれもなくあてはめていると考えれば「あーそうかも」と思うのだ。
で、英語版で見てみた。
73 Day Non-Recurring
(subscription plan expires 4/30/09)
きっと長いのでさらに次に続く。(2009-02-19 00:56:54)
英語だとちゃんと「自動更新ではありません」ってなってるじゃん。
イレギュラー対応って意味じゃなくて、自動更新になってないという意味であったよ。
その通りですよ。課金とめましたから!
なぜ経常外。なぜ「自動更新停止」とか「非・自動更新状態」とか表現はいろいろあるだろうに。
なぞ過ぎる経常外。会話で出てこないだろうが!(2009-02-19 01:01:46)
USに移住したことにしないとドルでは払えないのか。
従姉の住所でも借りて引越ししようかと思ってきたが、そもそも次の課金するかどうかが問題なのであった。(2009-02-19 01:04:23)
今日こそ早寝しようと思っていたのに!これじゃRaidでた日と同じ就寝時間ではないか。(2009-02-19 01:05:53)